Dernière mise à jour : 9 novembre 2026
Cette déclaration s'applique au jeu ALTITUDE pour iPhone et iPad (identifiant bunze.altitude). L'évaluation ci-dessous ne couvre que l'App. Le site www.playaltitude.app n'en fait pas encore partie.
1. Notre engagement
Altitude est un jeu de stratégie auquel on joue seul ou en se passant un téléphone, et un tel jeu devrait être jouable par tout le monde autour de la table. Nous concevons l'App pour qu'elle fonctionne avec les fonctionnalités d'accessibilité déjà présentes dans iOS et iPadOS : activer l'une d'elles ne doit pas vous priver d'une partie du jeu. Nous n'y sommes pas encore partout, et cette déclaration dit où.
Nous publions cette déclaration volontairement. Comme expliqué sous « Situation juridique », nous n'y sommes pas tenus. Nous préférons vous dire franchement ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas encore, et comment nous joindre.
2. État de conformité
Nous prenons pour référence de travail les Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.2, niveau AA, telles qu'interprétées pour les applications mobiles natives, ainsi que la norme EN 301 549, chapitre 11 (logiciels). Elles guident notre développement ; nous ne revendiquons aucune certification formelle.
Altitude est partiellement conforme aux WCAG 2.2 niveau AA : certaines parties de la norme sont respectées, d'autres non, et nous ne l'avons pas encore parcourue critère par critère. Cette évaluation est une auto-évaluation du développeur, fondée sur des revues de code, des tests automatisés et une revue interne d'accessibilité, avec des contrôles sur simulateurs à la plus grande taille de texte et avec Réduire les animations. Elle n'a pas fait l'objet d'un audit ni d'une vérification par un tiers indépendant, et nous ne souhaitons pas qu'elle soit lue comme telle.
3. Fonctionnalités d'accessibilité prises en charge
Altitude réagit aux réglages d'accessibilité suivants du système. Aucun d'eux ne modifie l'apparence de l'App tant que vous n'activez pas le réglage correspondant.
- VoiceOver : les commandes portent des intitulés explicites dans votre langue, avec des indications lorsque l'action n'est pas évidente, et les éléments purement décoratifs sont masqués. Le plateau se lit par cases : vos unités, villes et territoire, les cases voisines de vos unités, celles qu'une unité sélectionnée peut atteindre ou attaquer, les cases cibles et les unités et villes rivales que vous voyez. Chaque case dit d'abord en mots simples ce que vous pouvez y faire (par exemple « Aller ici » ou « Attaquer »), et l'activer revient à la toucher. Un balayage à trois doigts déplace le plateau et indique la direction. Sous les nuages, seul ce que vous y avez est lu, de sorte que rien de caché n'est révélé. Les messages, montées de niveau, alertes météo, recherches terminées et résultats sont annoncés. L'écran de fin lit les chiffres finaux au lieu de l'animation de décompte.
- Texte plus grand / Dynamic Type : les commandes et cartes en partie s'adaptent à votre taille de lecture jusqu'à la taille d'accessibilité 2. Les menus utilisent les styles de texte du système, et le Pass et d'autres écrans se réorganisent aux tailles d'accessibilité.
- Réduire les animations : la caméra saute au lieu de glisser, la météo, les flammes et les effets en boucle se figent, les menus et cartes apparaissent en fondu au lieu de glisser, et l'écran de fin affiche aussitôt les étoiles finales. Rien du déroulement du jeu ne change.
- Augmenter le contraste et Réduire la transparence : les écrans du Pass et de l'offre remplacent leur verre par des fonds opaques, et avec Augmenter le contraste, l'arbre de recherche se dessine avec plus de contraste. Ailleurs, l'App utilise le Liquid Glass d'Apple, qu'iOS adapte lui-même.
- Différencier sans couleur : l'arbre de recherche ajoute des marques montrant l'état d'une compétence, et les cartes d'option ajoutent une marque quand il vous manque des pièces. Les intitulés VoiceOver le disent en mots, indépendamment de ce réglage.
- Son et retour haptique : les deux peuvent être désactivés dans les Réglages de l'App, et les sons suivent le commutateur silencieux. Le jeu a de courts effets sonores et aucune voix : il n'y a donc rien à sous-titrer.
- Pas de pression du temps : le jeu est au tour par tour et n'a pas de minuteur de tour. Un message de montée de niveau reste plus longtemps tant que VoiceOver est actif.
Les intitulés, indications et annonces d'accessibilité sont traduits en anglais, allemand, espagnol, français et portugais du Brésil.
4. Limitations connues
Nous préférons les énumérer plutôt que vous les laisser découvrir :
- Les intitulés au-dessus du plateau ne suivent pas votre taille de texte. Les cercles de vie et plaques de ville s'adaptent au zoom du plateau, pas à Dynamic Type. Les nombres flottants et les boutons ronds à icône seule gardent une taille fixe.
- La taille du texte a des limites. Les commandes et cartes en partie cessent de grandir à la taille d'accessibilité 2, et les petits repères de l'Ascension à la taille très grande. Ces repères sont masqués pour VoiceOver.
- Les petits iPhone dessinent tout plus petit. Chaque écran est conçu sur le plus grand iPhone et mis à l'échelle de la largeur du téléphone, jusqu'à environ 89 pour cent sur les modèles les plus étroits. Texte plus grand et le zoom de l'écran l'agrandissent toujours.
- Explorer le plateau avec VoiceOver est lent. Seules les cases proches de la vue sont accessibles, et le plateau se déplace d'un demi-écran à la fois. Il n'existe aucune liste de toutes les unités et villes à parcourir sans déplacer le plateau.
- Zoomer demande un pincement. Le plateau n'a pas de boutons de zoom, et VoiceOver n'y a pas d'action de zoom.
- À qui appartient quoi se voit surtout par la couleur sur le plateau. Les frontières, cercles de vie et le point d'une plaque de ville utilisent la couleur de chaque joueur. Différencier sans couleur ne les change pas. VoiceOver nomme le propriétaire.
- Le contraste n'est pas mesuré. Nous n'avons pas mesuré le contraste sur tous les écrans, y compris le texte sur verre. Augmenter le contraste et Réduire la transparence n'ont un traitement propre que sur les écrans cités plus haut.
- Certains avis partent d'eux-mêmes. Un message de montée de niveau disparaît après 4,5 secondes (9 avec VoiceOver actif), et l'avis du remplacement d'une partie après 12 secondes.
- Autres technologies d'assistance. Nous n'affirmons rien au sujet de Contrôle de sélection, de Contrôle vocal, de l'accès complet au clavier ou des manettes. Le menu de la partie garde son bouton de fermeture tant que Contrôle de sélection ou VoiceOver est actif.
- Traductions. Les textes allemands, espagnols et français n'ont pas tous été relus par un locuteur natif.
- Aucun audit indépendant. Notre évaluation de conformité est la nôtre, sans auditeur externe en accessibilité.
Si vous rencontrez un obstacle absent de cette liste, dites-le-nous. Les signalements des personnes qui utilisent réellement l'App déterminent ce que nous corrigeons ensuite, et passent en tête de file.
5. Situation juridique
L'Acte européen sur l'accessibilité (directive (UE) 2019/882) s'applique depuis le 28 juin 2025 aux produits et services destinés aux consommateurs, en Allemagne par la loi Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG). Un jeu vidéo ne figure pas en soi parmi les produits et services énumérés par ce texte, mais certaines parties d'une app, comme une boutique, peuvent relever d'un service de commerce électronique.
Altitude est publié par une seule personne, Niels Steinhof, exerçant sous le nom Bunze, dont le chiffre d'affaires annuel est très inférieur à 2 millions d'euros. Nous sommes donc une microentreprise : moins de 10 personnes occupées et un chiffre d'affaires annuel ou un total du bilan annuel ne dépassant pas 2 millions d'euros (article 3, point 23, de la directive ; §2, n° 17, BFSG). En vertu de l'article 4, paragraphe 5, de la directive, les microentreprises qui fournissent des services sont exemptées de ses exigences d'accessibilité et des obligations de conformité associées, et le §3, al. 3, BFSG les exempte de ses exigences d'accessibilité. Si cela cesse d'être vrai pour nous, nous examinerons l'App au regard des exigences alors applicables.
Nous publions malgré tout cette déclaration et menons ce travail parce qu'un jeu auquel on joue ensemble devrait être jouable par tous, et non parce que nous y serions tenus. La déclaration décrit l'App, son fonctionnement avec les fonctionnalités d'accessibilité d'iOS et d'iPadOS, et ce qui manque encore.
En Allemagne, l'autorité qui veille au respect du BFSG est la Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF), Carl-Miller-Straße 6, 39112 Magdeburg, www.mlbf-barrierefrei.de. Écrivez-nous d'abord, s'il vous plaît : nous réglons en général un problème plus vite qu'aucune procédure ne le pourrait.
Rien dans ce texte ne limite les droits qui vous sont reconnus par la loi applicable, et rien n'y constitue une garantie contractuelle d'un niveau d'accessibilité déterminé.
6. Retours et contact
Si une partie d'Altitude vous est difficile à utiliser, ou si vous avez besoin d'informations de notre part dans un format accessible, écrivez-nous :
- E-mail : bunze.hq@gmail.com
- Courrier : Niels Steinhof, exerçant sous le nom Bunze, Fliederweg 3, 99425 Weimar, Allemagne
Indiquez-nous votre appareil, les réglages d'accessibilité que vous utilisez et l'endroit de l'App où le problème survient : la correction n'en sera que plus rapide. Nous nous efforçons de répondre sous cinq jours ouvrés.
Nous travaillons aussi avec plaisir sur l'App avec les joueuses et joueurs aveugles ou malvoyants qui souhaitent aider et participer au développement. Écrivez-nous à l'adresse ci-dessus.